1 00:00:35,124 --> 00:00:37,600 "Kirk Douglas" 2 00:00:38,137 --> 00:00:41,360 "Yol Brynner" 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,500 Samantha Eggar 4 00:00:44,800 --> 00:00:47,250 Um traço de Júlio Verne 5 00:00:49,066 --> 00:00:54,140 "Relâmpago na escuridão do mundo" 6 00:01:13,130 --> 00:01:15,350 "Jean-Claude Doret" 7 00:01:16,100 --> 00:01:18,450 "Fernando Rei" 8 00:01:19,125 --> 00:01:21,423 "Aldo Sunbrel" 9 00:01:32,250 --> 00:01:34,600 Renato Salvatore 10 00:01:35,250 --> 00:01:37,600 Também com companhia "Massimo Ranieri" 11 00:02:17,250 --> 00:02:21,600 diretor Kevin Billington 12 00:03:11,233 --> 00:03:12,598 "Filipe" 13 00:03:13,777 --> 00:03:15,938 "Filipe" sim 14 00:03:16,029 --> 00:03:18,816 Pegue alguns pavios número dois 15 00:03:18,907 --> 00:03:22,570 Nós vamos pegar água quando você voltar 16 00:03:22,661 --> 00:03:23,867 ok 17 00:03:48,770 --> 00:03:50,431 Sr. Denton 18 00:03:50,522 --> 00:03:53,434 Você definiu o oeste para o vento esta manhã 19 00:03:53,525 --> 00:03:57,109 Está sempre aqui, nunca muda 20 00:03:58,029 --> 00:04:00,111 "Para um marinheiro, Sr. Denton." 21 00:04:00,198 --> 00:04:04,692 Há uma grande diferença entre Oeste e Oeste Sudoeste 22 00:04:04,786 --> 00:04:06,651 Capitão, eu não sou marinheiro 23 00:04:07,914 --> 00:04:09,120 claro 24 00:04:09,207 --> 00:04:12,620 ...e, Capitão Morris, também não é um navio 25 00:04:14,880 --> 00:04:16,165 Será"?" 26 00:04:16,757 --> 00:04:18,122 Vai"?" 27 00:04:21,720 --> 00:04:23,836 Número um ou número dois? 28 00:04:23,930 --> 00:04:27,093 !Número dois, apresse-se ok 29 00:04:36,860 --> 00:04:38,976 Foi um veleiro ou uma caldeira ontem à noite? 30 00:04:39,070 --> 00:04:40,731 Estava muito escuro para ver 31 00:04:43,784 --> 00:04:46,992 Os navios a vapor sempre têm uma luz branca no meio do convés 32 00:04:47,078 --> 00:04:49,785 Um verde no lado direito e um vermelho no lado esquerdo do barco 33 00:04:53,752 --> 00:04:55,834 Acho que já te disse isso antes 34 00:04:57,005 --> 00:05:00,372 sim, você disse 35 00:05:00,467 --> 00:05:02,799 Às vezes acho que não quero trabalhar 36 00:05:02,886 --> 00:05:04,797 Então você não deveria estar neste negócio 37 00:05:36,086 --> 00:05:37,917 Ainda está ligado, capitão? 38 00:05:39,714 --> 00:05:41,454 Essa luz é muito amarela 39 00:05:42,384 --> 00:05:43,794 É óleo de baleia 40 00:05:45,971 --> 00:05:47,962 Você não pode ver óleo de baleia por três quilômetros Cada milha equivale a 1,6 quilômetros 41 00:05:49,349 --> 00:05:50,714 Eu vejo isso em todos os lugares 42 00:05:51,977 --> 00:05:53,217 Você também pode escová-lo 43 00:05:54,145 --> 00:05:55,681 Sr. Denton, eu odeio navios 44 00:05:55,772 --> 00:05:57,933 Capitão... este não é o navio 45 00:06:03,238 --> 00:06:06,025 Sr. Denton, não é apenas um trabalho diferente 46 00:06:08,201 --> 00:06:10,943 E não é apenas uma lanterna diferente lá em cima 47 00:06:11,037 --> 00:06:15,906 Não, é um refletor duplo que possui uma tocha multipavio que usa óleo. 48 00:06:16,001 --> 00:06:18,663 ...com um raio de luz Sr. Dendon, isso é o suficiente 49 00:06:22,215 --> 00:06:24,581 Implorei-lhes que me dessem uma tripulação de marinheiros 50 00:06:28,221 --> 00:06:30,883 .....Capitão, me desculpe, não sou marinheiro, mas 51 00:06:59,711 --> 00:07:02,953 Ver aquela luz na noite escura é como ver Deus de perto 52 00:07:03,048 --> 00:07:04,333 Quase a maioria das pessoas nunca entende isso 53 00:07:18,146 --> 00:07:21,354 E enquanto eu viver, o próprio diabo não poderá apagá-lo 54 00:07:22,776 --> 00:07:26,940 Capitão, mas é necessário que um marinheiro faça a manutenção dessa lanterna? 55 00:07:27,864 --> 00:07:28,864 não 56 00:07:29,866 --> 00:07:32,448 ......Este é um trabalho para homens velhos e 57 00:07:33,995 --> 00:07:34,995 "Filipe" 58 00:07:43,296 --> 00:07:46,038 Sr. Denton, por que está aqui? 59 00:07:58,186 --> 00:07:59,186 por que 60 00:09:12,010 --> 00:09:13,796 Vontade 61 00:09:33,698 --> 00:09:35,780 "Bom dia, Filipe." Bom dia, capitão 62 00:09:37,327 --> 00:09:39,113 "Bom dia, Mário." 63 00:09:39,204 --> 00:09:42,617 Você teve muitos problemas com Felipe ontem à noite? , Eu vejo? 64 00:09:42,707 --> 00:09:45,540 Quem desligou aquela lanterna? você ou "Filipe"? 65 00:09:51,883 --> 00:09:53,623 Capitão, acho que vi um antílope esta manhã 66 00:09:55,178 --> 00:09:56,964 Felipe, não há antílopes nesta ilha. 67 00:09:58,389 --> 00:10:01,847 Capitão, ele poderia ter nadado até o topo acho que vi um 68 00:10:03,895 --> 00:10:06,511 Capitão, podemos tentar por ele? ok 69 00:10:11,861 --> 00:10:14,568 Espero que você não tenha sonhado com um antílope? 70 00:10:16,699 --> 00:10:18,485 Aqui, a chave do armário de armas 71 00:10:19,327 --> 00:10:20,487 obrigado 72 00:10:22,539 --> 00:10:23,654 boa sorte 73 00:10:51,234 --> 00:10:53,600 Ei Ah, me desculpe 74 00:11:21,014 --> 00:11:22,470 eu vi um 75 00:11:57,342 --> 00:11:58,673 você é casado? 76 00:12:02,222 --> 00:12:03,337 não 77 00:12:04,682 --> 00:12:06,218 Não, eu tinha uma mina de ouro 78 00:12:15,401 --> 00:12:16,401 Vontade 79 00:12:17,153 --> 00:12:19,144 Vento, isso mudou 80 00:12:20,156 --> 00:12:21,316 Ele é do sul 81 00:12:22,825 --> 00:12:24,065 Sudeste 82 00:12:24,160 --> 00:12:25,525 não 83 00:12:25,620 --> 00:12:26,951 Isso nunca muda 84 00:12:28,164 --> 00:12:29,495 sempre oeste 85 00:12:47,267 --> 00:12:48,382 Mário 86 00:12:50,812 --> 00:12:52,768 "Mário", "Mário" 87 00:12:56,985 --> 00:12:57,985 "Mário" 88 00:13:10,707 --> 00:13:11,867 Vontade 89 00:13:33,146 --> 00:13:34,146 "Filipe" 90 00:13:48,953 --> 00:13:50,113 bateu nele 91 00:14:08,848 --> 00:14:10,884 Olha, tem sangue aí, não pode sumir 92 00:14:19,692 --> 00:14:21,853 Will, eu estava certo? Eu vi um antílope? 93 00:14:21,944 --> 00:14:23,309 Um antílope parece estranho 94 00:14:23,404 --> 00:14:24,894 Mas vamos levar isso para a panela 95 00:14:41,589 --> 00:14:42,874 É melhor nos apressarmos 96 00:14:43,925 --> 00:14:45,916 Não sem esta carne fresca 97 00:15:00,274 --> 00:15:03,266 Sr. Denton, venha aqui 98 00:15:08,574 --> 00:15:12,908 Sr. Denton, deixe isso, venha aqui agora 99 00:15:19,544 --> 00:15:20,750 "Filipe" sim 100 00:15:20,837 --> 00:15:22,247 arma ah 101 00:15:22,338 --> 00:15:24,124 Direi ao capitão que você está vindo 102 00:16:06,841 --> 00:16:08,001 está chegando 103 00:16:16,517 --> 00:16:20,101 Levantando a bandeira de emergência, talvez doença 104 00:16:37,663 --> 00:16:39,324 Essa carne é fresca para nós 105 00:16:39,415 --> 00:16:42,873 Sr. Denton, eu disse, uma bandeira de emergência 106 00:16:42,960 --> 00:16:44,416 O que temos, vamos compartilhar 107 00:16:45,296 --> 00:16:46,456 obrigado 108 00:16:46,547 --> 00:16:48,208 Filipe, venha comigo. 109 00:16:48,299 --> 00:16:50,335 E deixe esse animal ir 110 00:16:50,426 --> 00:16:52,007 Eles vão pensar que somos selvagens 111 00:16:57,850 --> 00:16:59,590 Agora você deve ser um bom menino, hein? 112 00:22:52,872 --> 00:22:53,952 Denton 113 00:22:54,915 --> 00:22:56,997 "William Denton" 114 00:22:58,085 --> 00:23:02,545 Tente me ajudar, este é o seu capitão 115 00:23:02,631 --> 00:23:06,419 Esta lanterna não permanecerá acesa por mais tempo 116 00:23:07,386 --> 00:23:09,798 Você é acusado 117 00:23:09,889 --> 00:23:12,005 ..... para assassinar no final insensibilidade 118 00:23:13,142 --> 00:23:17,727 "........O Guardião da Lanterna...."Andrew Morris 119 00:23:18,939 --> 00:23:22,397 e Farol Assistente Felipe Mendoza 120 00:23:23,861 --> 00:23:27,353 Você será executado por esses assassinatos 121 00:23:28,115 --> 00:23:29,605 ..... a menos que 122 00:23:30,868 --> 00:23:32,449 Renda-se 123 00:23:33,704 --> 00:23:37,196 Confie no seu capitão 124 00:23:40,753 --> 00:23:42,835 Eu sou sua única esperança 125 00:27:08,919 --> 00:27:10,659 Vamos, hein? 126 00:28:03,432 --> 00:28:04,672 "Mário" 127 00:28:34,838 --> 00:28:38,251 "Mário", "Mário" 128 00:28:43,138 --> 00:28:44,253 o que é isso 129 00:28:54,983 --> 00:28:56,314 ei 130 00:28:58,153 --> 00:28:59,814 Sim, isso acontece 131 00:29:47,661 --> 00:29:51,119 Tradução, arranjo brinquedo 1390 132 00:31:31,014 --> 00:31:33,346 Tradução, arranjo brinquedo 1390 133 00:31:41,149 --> 00:31:42,264 Tradução, arranjo brinquedo 1390 134 00:31:53,286 --> 00:31:55,823 Droga, isso é demais, vamos lá, experimente um pouco 135 00:32:19,896 --> 00:32:21,181 você está com fome 136 00:34:20,392 --> 00:34:21,392 Ei! 137 00:34:24,312 --> 00:34:26,553 "Mário", "Mário" 138 00:34:31,903 --> 00:34:32,903 venha aqui 139 00:34:34,239 --> 00:34:35,239 "Mário" 140 00:34:36,074 --> 00:34:37,564 volte aqui 141 00:34:37,659 --> 00:34:38,899 "Mário" 142 00:34:57,929 --> 00:34:58,929 "Mário" 143 00:35:59,616 --> 00:36:01,857 Por favor, permita-me me apresentar 144 00:36:03,036 --> 00:36:04,947 Eu sou Jonathan Congery 145 00:36:06,289 --> 00:36:07,369 seu capitão 146 00:36:18,343 --> 00:36:22,677 Sr. Tarkanti, meu ilustre co-capitão 147 00:36:22,764 --> 00:36:26,507 Sr. Virgilo protege minha organização 148 00:36:44,661 --> 00:36:46,026 Por que você os matou? 149 00:36:47,706 --> 00:36:51,119 Reconheci o sotaque americano corretamente? 150 00:36:51,209 --> 00:36:53,450 que agradável 151 00:36:53,545 --> 00:36:55,410 Eu já tive relações com seus compatriotas 152 00:36:55,505 --> 00:36:58,121 Nos bons dias do comércio de escravos 153 00:36:59,843 --> 00:37:01,083 muito lucrativo 154 00:37:02,512 --> 00:37:06,004 Muito expressivo.......para a natureza humana 155 00:37:07,976 --> 00:37:11,844 Mas enquanto eu me divirto relembrando, você está morrendo de fome 156 00:38:10,288 --> 00:38:13,530 .....Parece uma pena desperdiçar os talentos culinários de Baldino 157 00:38:15,043 --> 00:38:17,409 Em um homem que está prestes a morrer 158 00:38:49,202 --> 00:38:50,442 este é seu amigo 159 00:38:52,622 --> 00:38:54,112 homenzinho maluco 160 00:38:57,585 --> 00:39:00,247 Deus deve ter tanto senso de humor 161 00:39:01,214 --> 00:39:02,214 "Emilo" 162 00:39:06,761 --> 00:39:07,967 "Mário" 163 00:39:09,347 --> 00:39:11,053 "Mário", "Mário" 164 00:39:16,437 --> 00:39:17,802 E agora, Sr. Denton 165 00:39:19,399 --> 00:39:21,560 Você pode se sentir alegre 166 00:39:22,527 --> 00:39:24,313 E pronto para um pouco de exercício 167 00:39:25,238 --> 00:39:26,603 quem é você 168 00:39:27,615 --> 00:39:28,980 quem é você 169 00:39:30,618 --> 00:39:31,858 quem é você 170 00:41:20,561 --> 00:41:21,721 Denton 171 00:41:44,919 --> 00:41:45,919 "Mário" 172 00:43:42,578 --> 00:43:43,784 Hash 173 00:44:12,608 --> 00:44:13,608 Liberte-o! 174 00:48:10,513 --> 00:48:13,550 Oh Deus, olhe só, é ouro! 175 00:48:17,770 --> 00:48:19,852 Isso é ouro, garota, ouro 176 00:48:30,408 --> 00:48:31,864 Ouro! 177 00:49:06,819 --> 00:49:07,934 Maldito trapaceiro! 178 00:49:17,204 --> 00:49:18,489 "Ei, pare com isso", Matt 179 00:49:18,581 --> 00:49:21,072 Agora, tome uma bebida, pare, por favor 180 00:52:23,932 --> 00:52:25,092 Tenha cuidado 181 00:52:25,934 --> 00:52:27,470 !Ao longo das rochas!, à esquerda do promontório 182 00:58:20,038 --> 00:58:24,372 ....Estou muito feliz por ter esta oportunidade de conhecê-la, senhorita, Oh 183 00:58:26,336 --> 00:58:28,076 Eu acho que você é inglês 184 00:58:29,631 --> 00:58:33,169 Meu nome é Arabella Ponsonby 185 00:58:33,260 --> 00:58:37,503 Eu estava viajando de São Francisco para a Inglaterra no California Flyer California Flyer: O nome do navio 186 00:58:40,350 --> 00:58:41,715 Eu sou uma mulher decente 187 00:58:46,314 --> 00:58:50,899 Meu pai é Sir Charles Ponsonby de Poodletown, Dorsetshire 188 00:58:53,447 --> 00:58:54,447 Uma senhora aristocrática 189 00:58:59,828 --> 00:59:02,410 Sra. Ponsonby, posso lhe oferecer minha mão 190 00:59:13,675 --> 00:59:15,586 Capitão, ele é o saque 191 00:59:17,763 --> 00:59:20,800 Tarkenti: “Devemos usar nossos despojos de maneira adequada”. 192 00:59:20,891 --> 00:59:25,430 É uma pena que tenha sido danificado antes do tempo 193 00:59:27,355 --> 00:59:30,188 Veja como aquela pele branca queima ao sol 194 01:01:24,514 --> 01:01:26,050 O que são tudo isso? 195 01:01:26,808 --> 01:01:27,968 Restos do naufrágio 196 01:01:43,033 --> 01:01:44,898 Meu nome é Giuseppe Monteferri 197 01:01:48,747 --> 01:01:52,285 cozinhando? Não, responsável pela casa de máquinas do navio 198 01:01:53,668 --> 01:01:55,454 O que eu precisava agora? 199 01:01:56,421 --> 01:01:57,911 ...... agora 200 01:01:58,006 --> 01:02:00,873 É melhor sairmos daqui quem é você 201 01:02:00,967 --> 01:02:04,300 Farol assistente o que aconteceu 202 01:02:04,387 --> 01:02:05,923 Eu perdi meu emprego 203 01:03:33,768 --> 01:03:35,429 .....minhas roupas 204 01:03:36,229 --> 01:03:38,094 Eu não tenho nenhuma roupa 205 01:03:42,736 --> 01:03:44,442 Sra. Fanshu é minha tia 206 01:03:44,529 --> 01:03:45,529 onde está minha tia 207 01:03:47,407 --> 01:03:51,867 É muito interessante como a mente feminina entende bem as prioridades 208 01:03:53,413 --> 01:03:55,199 Primeiro, suas roupas 209 01:03:55,290 --> 01:03:58,327 Sua tia, a pobre senhora, só a segunda 210 01:04:02,922 --> 01:04:05,004 Sua tia era uma senhora gorda? 211 01:04:06,134 --> 01:04:07,169 Gordo? 212 01:04:07,886 --> 01:04:10,252 Pir era meu protetor 213 01:04:10,347 --> 01:04:11,427 Foi ele gordo 214 01:04:14,642 --> 01:04:17,850 Acho que vi algo da sua tia 215 01:04:26,738 --> 01:04:28,854 Vamos, meu querido 216 01:04:31,534 --> 01:04:32,534 abra-o 217 01:04:36,539 --> 01:04:37,619 uma lembrança 218 01:04:57,102 --> 01:05:00,344 Você só sobreviveu porque meus amigos acreditam que você é linda 219 01:05:00,438 --> 01:05:02,929 Como os anéis nos dedos da sua pobre tia 220 01:05:05,402 --> 01:05:06,402 Você não é cristão 221 01:05:07,904 --> 01:05:10,646 “Ah, suas roupas, me desculpe”, Virgílio 222 01:05:20,417 --> 01:05:21,782 qual é a sua cor 223 01:05:22,794 --> 01:05:23,954 Vermelho cereja? 224 01:05:25,046 --> 01:05:26,081 Uma flor brilhante? 225 01:05:27,173 --> 01:05:28,458 branco puro 226 01:05:29,843 --> 01:05:33,927 Oh, como é delicioso falar sobre essas coisas agradáveis 227 01:05:34,013 --> 01:05:35,253 o capitão 228 01:05:35,348 --> 01:05:37,555 Os homens querem verificá-lo 229 01:05:39,769 --> 01:05:41,600 OK, não importa 230 01:05:43,398 --> 01:05:45,013 Oramos no jantar 231 01:05:49,446 --> 01:05:51,437 Não se preocupe, eles não vão tocar em você 232 01:05:52,449 --> 01:05:53,814 Por favor, não me deixe sozinho 233 01:05:54,742 --> 01:05:56,573 Turkanti, você pode continuar. 234 01:05:59,998 --> 01:06:00,998 Senhor, me ajude 235 01:06:04,461 --> 01:06:06,622 Eu tenho que me vestir para jantar 236 01:06:25,482 --> 01:06:29,350 Eles chamam vocês de marinheiros, hein? É por isso que temos navios 237 01:06:58,097 --> 01:07:00,554 todos menos eu 238 01:07:02,143 --> 01:07:03,553 Não podemos fazer nada? 239 01:07:05,021 --> 01:07:06,101 nada 240 01:07:07,023 --> 01:07:08,559 apenas fique vivo 241 01:07:12,028 --> 01:07:15,316 Apresse-se, vamos tentar encontrar alguma comida 242 01:09:18,571 --> 01:09:21,187 Eles não podem ficar aqui para sempre 243 01:09:21,282 --> 01:09:24,194 Estamos apenas esperando aquele navio de resgate chegar aqui 244 01:11:46,677 --> 01:11:49,339 Eu nunca o conheci de verdade até que fosse tarde demais 245 01:11:54,393 --> 01:11:56,008 Você não ficará desapontado 246 01:12:01,359 --> 01:12:04,977 Se ao menos o Capitão Maurice pudesse ver o que aconteceu com seu farol 247 01:12:06,280 --> 01:12:07,315 Ele não gosta disso 248 01:12:19,293 --> 01:12:22,160 Ah, "Giuseppe", estamos de volta, é tudo meu 249 01:12:23,965 --> 01:12:25,296 Este é grande 250 01:12:49,740 --> 01:12:52,698 Aquele macaquinho estava acariciando o “Filipe”. 251 01:12:52,785 --> 01:12:55,117 E ele lidou com isso pulando 252 01:12:55,204 --> 01:12:58,571 O barulho daquela maldita vespa vem de longe Harpa bucal, abelha: instrumento musical que se segura com os dentes e toca com os dedos 253 01:13:01,168 --> 01:13:03,705 Sim, sinto falta dele 254 01:13:11,929 --> 01:13:13,544 Como eles foram mortos 255 01:13:15,433 --> 01:13:17,298 ...... Honestamente eu tive sorte, eu 256 01:13:19,270 --> 01:13:22,307 "Ah, "Denton 257 01:13:22,398 --> 01:13:23,934 meu amigo 258 01:13:51,594 --> 01:13:52,709 Nosso próprio peixe 259 01:14:41,060 --> 01:14:42,971 Arabella, você bebe como um homem. 260 01:14:47,149 --> 01:14:48,855 Estou acostumada a viver entre homens 261 01:14:49,652 --> 01:14:50,732 Ah, sim 262 01:14:52,321 --> 01:14:53,936 "Muito poucas mulheres na Califórnia." 263 01:14:55,658 --> 01:14:59,526 Na Califórnia, eles vão atrás de ouro, não de mulheres 264 01:15:13,426 --> 01:15:15,007 ...... mas claro 265 01:15:16,095 --> 01:15:17,756 Uma mulher tão linda quanto você 266 01:15:23,686 --> 01:15:27,679 Ela era quase tão bonita 267 01:15:31,902 --> 01:15:36,111 No entanto, as meninas sempre ficam mais bonitas no dia do casamento 268 01:15:38,117 --> 01:15:39,117 veja 269 01:15:40,619 --> 01:15:42,701 Para William, nossa dama de honra Significa a dama de honra do noivo 270 01:15:42,788 --> 01:15:45,245 Com amor, Matthew e Emily Jane 271 01:15:46,792 --> 01:15:47,792 .....quem é ele? 272 01:15:49,920 --> 01:15:51,581 .....o que você acha? 273 01:15:53,382 --> 01:15:55,589 .....Participe de um jogo comigo 274 01:15:56,677 --> 01:15:57,677 Emily Jane"?" 275 01:16:00,014 --> 01:16:01,800 Por que você me chamou de "Emily Jane"? 276 01:16:02,641 --> 01:16:04,632 Um nome é muito importante? 277 01:16:08,606 --> 01:16:09,812 ......"Guilherme" 278 01:16:10,816 --> 01:16:11,896 te ama 279 01:16:14,528 --> 01:16:15,643 você me ama 280 01:16:17,198 --> 01:16:18,904 "De todo o coração", Emily Jane 281 01:16:24,413 --> 01:16:26,904 Por doze longos anos, ele te amou 282 01:16:28,667 --> 01:16:32,910 Ele guardou todas as cartas que você enviou para ele 283 01:16:35,674 --> 01:16:38,541 Amarrado com fitas azuis 284 01:16:43,390 --> 01:16:44,675 Listras azuis 285 01:16:46,018 --> 01:16:48,350 ...... e agora você está de volta 286 01:16:48,437 --> 01:16:50,769 Com toda a juventude e beleza eterna 287 01:16:58,364 --> 01:16:59,774 um milagre 288 01:17:05,871 --> 01:17:08,032 Dizem que toda mulher é atriz 289 01:17:10,960 --> 01:17:13,497 .....para uma mulher com a sua formação 290 01:17:19,552 --> 01:17:21,292 É um papel 291 01:17:22,680 --> 01:17:24,716 .......seus talentos admiráveis 292 01:17:26,517 --> 01:17:28,678 Senhorita Emily Jane 293 01:17:37,862 --> 01:17:38,977 eu farei isso 294 01:18:23,699 --> 01:18:25,485 Ele estava no navio? 295 01:18:25,576 --> 01:18:26,576 Eu acho que sim 296 01:18:34,251 --> 01:18:35,536 estranho 297 01:18:39,965 --> 01:18:41,296 Emily Jane"?" 298 01:18:42,134 --> 01:18:44,716 Senhorita Emily Jane? 299 01:18:47,181 --> 01:18:48,796 Emily Jane 300 01:18:50,309 --> 01:18:52,891 O capitão quer ver você 301 01:19:03,906 --> 01:19:06,613 "Vontade", "Vontade" 302 01:19:07,159 --> 01:19:08,365 Vontade 303 01:19:10,579 --> 01:19:11,739 você está louco? 304 01:19:15,793 --> 01:19:18,000 Ele estava sozinho? eu não sei 305 01:19:18,087 --> 01:19:19,793 Tínhamos muitas famílias "inglesas" 306 01:19:21,757 --> 01:19:22,917 "Inglaterra" 307 01:19:25,469 --> 01:19:26,709 Emily Jane 308 01:19:35,312 --> 01:19:37,098 Passeio agradável, "Emily Jane"? 309 01:19:43,279 --> 01:19:45,315 Por que você está procurando tanto por ele? 310 01:19:46,240 --> 01:19:47,355 Não está claro? 311 01:19:48,200 --> 01:19:49,280 ele sabe 312 01:19:50,953 --> 01:19:54,662 Ele é o único homem que sobrou, Deus sabe? 313 01:19:56,375 --> 01:19:57,740 Mas eu sei 314 01:20:07,303 --> 01:20:11,842 Cada navio que passa deve pagar um resgate a esta rocha 315 01:20:13,142 --> 01:20:14,678 ....um resgate para mim 316 01:20:15,978 --> 01:20:17,184 Como você deu 317 01:20:21,108 --> 01:20:22,644 Por que seu navio está partindo? 318 01:20:24,153 --> 01:20:25,268 Prática de mira 319 01:20:31,535 --> 01:20:34,151 Eu não quero explodir meu navio de dois mastros 320 01:20:35,331 --> 01:20:38,823 .....Eu preparei isso para o navio de socorro do Sr. Denton 321 01:20:39,960 --> 01:20:41,166 Quando chegou 322 01:21:56,912 --> 01:21:59,824 O nome dela era "Emily Jane". 323 01:22:01,208 --> 01:22:03,290 ....... eu adorei, mas 324 01:22:03,377 --> 01:22:05,163 Ele se casou com outra pessoa 325 01:22:12,261 --> 01:22:15,298 Matt Edwards "Ele era um jogador" 326 01:22:16,890 --> 01:22:18,005 trapaceiro 327 01:22:20,769 --> 01:22:24,011 Ele costumava vir no dia do pagamento e levar meus trabalhadores à falência 328 01:22:26,942 --> 01:22:29,024 ......Então uma noite ele puxou uma arma e 329 01:22:30,904 --> 01:22:32,394 .....Bem, eu tive que atirar e 330 01:22:36,160 --> 01:22:37,491 .....eu o matei e 331 01:22:39,329 --> 01:22:40,990 Claro, ele nunca discutiu isso comigo 332 01:22:41,081 --> 01:22:43,197 ...Depois disso, ele não teve nenhum relacionamento comigo, mas 333 01:22:49,339 --> 01:22:51,330 Ela foi a única mulher que eu amei 334 01:22:53,552 --> 01:22:54,837 Eu ainda o amo 335 01:23:05,689 --> 01:23:06,804 Vontade 336 01:23:07,649 --> 01:23:08,649 olha 337 01:23:15,032 --> 01:23:17,523 Não podemos deixar aquele farol falso afundar outro navio 338 01:23:32,883 --> 01:23:35,750 E ainda não fazemos nada? certo 339 01:23:35,844 --> 01:23:38,836 Apenas tente sobreviver Eles o afogaram 340 01:23:42,601 --> 01:23:44,466 Nós apenas temos que sobreviver 341 01:26:47,744 --> 01:26:49,154 Luzes de emergência 342 01:29:40,000 --> 01:29:41,160 Vontade 343 01:29:51,887 --> 01:29:53,297 Vontade 344 01:29:54,598 --> 01:29:55,838 Vontade 345 01:30:41,186 --> 01:30:42,186 Emily Jane 346 01:30:46,066 --> 01:30:47,066 Vontade 347 01:30:51,738 --> 01:30:53,023 Will Denton 348 01:31:37,784 --> 01:31:39,069 você não é ele 349 01:31:42,998 --> 01:31:44,078 Vontade 350 01:31:45,000 --> 01:31:46,080 Não seja ele 351 01:31:48,420 --> 01:31:49,455 por que 352 01:31:51,256 --> 01:31:52,256 por que 353 01:31:53,425 --> 01:31:54,460 Ele me forçou 354 01:32:00,015 --> 01:32:03,382 Sr. Denton, me ajude, por favor, me ajude 355 01:36:27,657 --> 01:36:29,648 Sr. Turkanti, Denton está vivo 356 01:36:30,868 --> 01:36:32,324 Eu quero que ele volte 357 01:37:41,314 --> 01:37:42,314 você tem certeza 358 01:37:43,441 --> 01:37:45,227 Sim, tenho certeza 359 01:37:45,985 --> 01:37:47,020 por que 360 01:37:53,368 --> 01:37:54,949 porque eu tenho que 361 01:37:55,514 --> 01:37:57,514 Mas veremos em breve, você está louco 362 01:37:59,040 --> 01:38:00,155 talvez 363 01:38:03,211 --> 01:38:06,829 Mas aquele louco foi quem salvou minha vida 364 01:41:44,974 --> 01:41:46,214 o que você está fazendo aqui 365 01:41:48,811 --> 01:41:50,927 ...... bem, quando uma senhora grita por socorro 366 01:41:52,481 --> 01:41:54,187 Eu não sou uma dama 367 01:41:55,860 --> 01:41:56,940 Eu sou um servo 368 01:41:59,905 --> 01:42:03,022 Eu não sou Emily Jane Eu não sou Arabella Ponsonby 369 01:42:03,117 --> 01:42:06,075 Ele foi morto com todos os outros a bordo 370 01:42:06,162 --> 01:42:09,950 Só peguei o nome porque pensei que poderia sobreviver assim 371 01:42:10,041 --> 01:42:11,906 Mas eu sou seu servo 372 01:42:12,877 --> 01:42:13,912 eu não sou ninguém 373 01:42:14,545 --> 01:42:16,035 ninguém 374 01:42:19,133 --> 01:42:20,543 Então não vou ajudar ninguém 375 01:42:30,645 --> 01:42:33,307 Como você ousa entrar no quarto de uma mulher assim 376 01:42:55,252 --> 01:42:56,252 vamos lá 377 01:43:03,511 --> 01:43:04,511 Apresse-se! 378 01:43:06,472 --> 01:43:07,472 eu não posso 379 01:43:12,061 --> 01:43:14,097 ......eu não posso, eu 380 01:43:14,188 --> 01:43:17,680 Para onde posso ir, para uma caverna para ser caçado como você? 381 01:43:19,193 --> 01:43:22,481 Pelo menos aqui tenho roupa, comida, cama 382 01:43:23,489 --> 01:43:26,231 o que você pode me dar nada 383 01:43:28,285 --> 01:43:31,277 Você pediu ajuda, arriscamos nossas vidas 384 01:43:42,091 --> 01:43:44,423 Will, por favor, entenda 385 01:43:50,349 --> 01:43:51,714 eu entendi 386 01:49:52,252 --> 01:49:53,788 Denton 387 01:50:08,811 --> 01:50:11,097 Denton 388 01:50:38,465 --> 01:50:40,046 Denton 389 01:51:15,210 --> 01:51:17,622 Neste 15 de novembro 390 01:51:17,713 --> 01:51:22,082 Em 1865 de nosso Senhor 391 01:51:23,177 --> 01:51:25,133 ........Eu, "Jonathan Congery" 392 01:51:27,181 --> 01:51:31,265 ...... devido ao poder absoluto que me foi dado como governante desta latitude 393 01:51:32,102 --> 01:51:34,218 .....e como seu capitão 394 01:51:35,522 --> 01:51:39,481 William Denton, "Você é o acusado." 395 01:51:39,568 --> 01:51:43,857 ..e uma pessoa chamada "Giuseppe Montefiori", um cúmplice 396 01:51:45,282 --> 01:51:46,692 .... por crueldade 397 01:51:47,701 --> 01:51:49,362 .....e assassinato intencional 398 01:51:50,954 --> 01:51:52,910 .....de seis cidadãos 399 01:51:54,333 --> 01:51:55,493 deste reino 400 01:51:56,960 --> 01:51:58,325 Vai, saia! 401 01:51:59,504 --> 01:52:01,870 Seu cúmplice será morto 402 01:52:03,550 --> 01:52:06,883 Eu dificilmente acho que possa haver qualquer dúvida de que você é culpado 403 01:52:08,055 --> 01:52:10,216 Você não é homem o suficiente para levar Denton 404 01:52:14,478 --> 01:52:16,309 homenzinho maluco 405 01:53:06,905 --> 01:53:07,905 Senhor 406 01:53:12,744 --> 01:53:15,360 Senhorita Ponsonby, tenho certeza que você dormiu bem? 407 01:53:17,499 --> 01:53:19,990 Posso te satisfazer com todo prazer 408 01:53:21,003 --> 01:53:23,335 Senhorita Ponsonby, você me agradou 409 01:53:37,936 --> 01:53:38,936 Por favor! 410 01:53:39,896 --> 01:53:41,852 Ele foi condenado 411 01:53:44,484 --> 01:53:47,021 Eu fiz o que você disse 412 01:53:49,031 --> 01:53:51,272 ! Eu quero Denton 413 01:54:25,692 --> 01:54:30,311 Eu quero ele vivo 414 01:54:30,405 --> 01:54:32,987 Diga aos homens no convés que a mulher é deles 415 01:54:33,075 --> 01:54:35,987 Pessoas no convés, a mulher é sua 416 01:54:39,581 --> 01:54:42,994 O triste fim de uma rainha 417 01:54:43,085 --> 01:54:45,872 Você me tornou um ator. Eu não sou Arabella Ponsonby 418 01:54:45,962 --> 01:54:48,294 Eu menti para você, eu menti, eu menti 419 01:54:48,507 --> 01:54:52,716 "Kongri"!, não 420 01:54:52,803 --> 01:54:54,043 "Gongri" 421 02:00:24,926 --> 02:00:26,837 Isso removerá a tentação 422 02:00:49,242 --> 02:00:50,607 Congeri, "Lembre-se" 423 02:00:51,911 --> 02:00:53,321 Eu posso te salvar 424 02:01:03,006 --> 02:01:05,998 Eles vão acreditar na minha história quando o navio de socorro chegar aqui 425 02:01:06,509 --> 02:01:07,589 ...Então 426 02:01:08,970 --> 02:01:10,801 Você será o guardião da lanterna 427 02:01:12,891 --> 02:01:13,891 e eu 428 02:01:16,519 --> 02:01:19,056 Você pode ser um passageiro naquele navio a vapor afundado 429 02:01:35,497 --> 02:01:37,704 Você é um bastardo do diabo 430 02:01:45,924 --> 02:01:47,960 Eu posso sentir seu cheiro daqui